Hörspiel- und Synchronsprecherin

Mittlerweile gehören mehr als 200 Hörspielrollen und über 70 Synchronrollen für Filme, Serien und PC-Spiele zu meinem Portfolio. Unter anderem spreche ich die Episodenhauptrolle Aera Mirus Fleuret in einem Addon zu Final Fantasy XV.
Als Erzählerin der Disney-Hörspielserie Violetta oder als Bella in den Gute-Nacht-Geschichten von Prinzessin Lillifee habe ich Einzug in unzählige Kinderzimmer gehalten.
In der Spürhasenbande bin ich als schusseliges Eichhörnchen Kiki Teil der Hauptbesetzung. Bei Hugos Mitternachtsparty gehöre ich als Gräfin Anastasiya von Gruselstein ebenso zum Stammcast. Beide Hörspielserien liegen mir sehr am Herzen: Die Macher und KollegInnen sind zu meinen Freunden geworden, und wir haben auch hin und wieder Liveauftritte, die mir besonders viel Spaß bereiten.

Mich in Rollen austoben dürfen ist für mich das Schönste an meinem Beruf. Besonders die frechen, gewitzten, schrillen oder bösartigen Figuren haben es mir angetan.

Besetzt werde ich i.d.R. im Sprachalter von ca. 18-35,
z.B. für Elfen, Gnome, Zwerge, Hexen, Psychopatinnen, Sekretärinnen,
Dämoninnen, Eichhörnchen, Heldinnen, Teenager, Ladys, Krankenschwestern, Gräfinnen, Geister, Vampire, Lieutenants, Technik-Geeks, Ammen, Lehrerinnen – und sogar Radieschen!

Vielseitigkeit ist meine Stärke!

Hörspielfiguren von Dagmar Bittner

Man hört mich u.a. in Hörspielen von:

  • audible
  • Audionarchie
  • Contendo Media
  • Dreamland
  • Eulenberg Verlag
  • Europa
  • Gigaphon
  • Greenlight Press
  • Hermann Media
  • HighScore Music
  • Die Hörkastanie
  • kiddinx / Disney
  • Lübbe Audio
  • maritim
  • Romantruhe
  • Spotify Original Podcast
  • USM / Kosmos
  • WinterZeit
  • Zaubermond

Als Synchronsprecherin arbeite ich u.a. in München, Berlin, Köln, Frankfurt - bei FFS, Sdi, Scalamedia, Rescue Film, Mo Synchron u.v.a.

​Hier klicken für die Rollenübersicht in der Deutschen Synchronkartei.
Eine Auswahl:

  • Pokémon (Valerie, EHR) | Sdi | R: Daniela Arden
  • K. C. Undercover (wiederk. NR) | Sdi | R: Heiko Feld
  • Cardinal (Abby Harris, DNR) | FFS | R: Inez Günther
  • Manh(A)ttan (Francine, DNR) | FFS |
    R: Peter Woratz
  • Code Black (Veronica Franco) | Scalamedia | R: H. v. Lerchenfeld
  • Danmachi II (Liliruca Arde, DNR) | LabSix | R: A. Lopes
  • The Lesson (Mia, HR) | Metz Neun | R: Sasa Amic
  • Darling in the Franxx (Ikuno, DNR) | Violet Media | R: Christian Hanisch + Mark Kuhn
  • Chicago Justice (Danielle Radford) | FFS | R: Alexander Brem
  • 30 Nights of Sex to Save Your Marriage (Megan) | Metz Neun | R: Jessica Fields
  • Akame ga kill (Sheele, DNR) | Metz Neun | R: Richard Jackel
  • Daemon King Daimao (Fujiko, DHR) | Metz Neun | R: Jessica Fields
  • From Dusk till Dawn [Serie] (Paula Ibarra) |FFS | R: Cay-Michael Wolf
  • Schwarzes Marken (Pham Thi Lan, DNR) | Violet Media |
    R: Christian Hanisch

Ich bin gerne deutschlandweit buchbar. Aufnahmen über Session Link o.ä. sind ebenfalls möglich.

  • Final Fantasy XV (Aera Mirus Fleuret)
  • Elsword (Rose, 11. spielbarer Charakter)
  • Marvel Heroes (Jubilee)
  • Schlag den Star (weibl. Avatar)
  • Strife (Lady Tinder)
  • Mystery of Neuschwanstein (Sarah Hamilton)
  • Wizard101 (ixcax Cursedwing)
  • Sandra & Woo (Sandra)
  • Sound of Magic (Khala u.a.)
  • Wer weiß denn so was (weiblicher Gast)
  • Tera

Hugos Mitternachtsparty live auf der Hörmich 2019

Hugos Mitternachtsparty 2 live auf der Hörmich 2019.

Tiao Tiao und die gestohlene Urne - Live Hörspiel auf der HÖRMICH 2018

Tiao Tiao und die gestohlene Urne live auf der Hörmich 2018.

Dagmar Bittner über "ihre" Kiki

Ein paar Worte über mich und “meine” Kiki.

Käpt'n Kohlrabi 1
Hugos Mitternachtsparty 1
Die Spürhasen-Bande
Hörspielcover Sternenfohlen
Sternenfohlen 15
Sternenfohlen 20
Violetta
Sherlock Holmes Chronicles
Sherlock Holmes Phantastik
Hörspielcover Margaret Rutherford 7
Scotland Yard 40
Hörspielcover Gespenster-Krimi Teufelstochter
Hörspielcover der Butler
Hörspielcover Schwarze Fledermaus
Geister-Schocker 40
Geister-Schocker 43
Geister-Schocker 46
Geister-Schocker 54
Geister-Schocker 60
Geister-Schocker 75
Geister-Schocker 81
Hörspielcover Geister-schocker 84
ContaminationZ
Schatten aus der Dunkelheit 4
Vidan
Welt am Abgrund
Heliosphere 2265
Heliosphere 2265 Folge 8
Heliosphere 2265 Folge 11
Hörspielcover Mark Brandis
Dragonbound
Hörspielcover Dragonbound
Dragonbound 17
Dragonbound
Twilight Mysteries
Twilight Mysteries 11
Twilight Mysteries 12
Die letzten Helden
Raumschiff Promet